Es conocido que hay cuatro idiomas oficiales de España, pero castellano es lo que usado más. Un otro idioma es gallego y es de Galicia en el noroeste del país. Por desgracia, el gallego es una lengua decreciente, me parece. Según a los datos en el primero artículo, más y más jovenes no hablan gallego principalemente. Gallego está hablado casi siempre en las zonas rurales y con las personas viejas (quien tener más que 50 años). El otro idioma habla es castellano, por supuesto. También, muchas personas de Galicia escriben en castellano la mayoría del tiempo, en todas de las categorías (edad, ubicación, etc.). Por ejemplo, en Lugo, donde el 75,49% de la población que habla gallego o más gallego que castellano, sólo 18% lo escriba en realidad. También, menos y menos jovenes están apriendo gallego en sus escuelas.
Porque hay muchas lenguas en España y castellano es el idioma del gobierno, los negocios, etc., hay un fenómeno que existir llamada la alternancia de código (AC). La AC es cuando dos lenguas (como castellano y gallego) son usado en una comunicación. Nadie puede estar de acuerdo en una definición precisa o exacta para AC. La única cosa que es universal es que lenguas y idiomas cambian por tiempo, y las variedades entre esos son responsibles por el cambio.
En mi opinión, no hay una definición exacta de AC. Pienso que cada tipo de comunicación es diferente. Personas hablan en maneras diferentes. No puede poner limites en eso.
Es verdad que los datos del primer artículo están mostrando que lengua gallega está perdiéndose y es my triste que los jóvenes ya no están en contacto con sus raíces lingüísticas tanto como antes. También creo que la “alternación de códigos” es un concepto muy amplio y difícil de definir con términos específicos. Lo más importante de acordar de este tema es que el lenguaje es algo muy complicado que debemos intentar de entender para poder fomentar el crecimiento y diseminación de las lenguas.
ReplyDeleteVºBº
ReplyDelete