Como hemos estudiado en el pasado, despues del reinado de Franco, otras lenguas de España podían prosperar una vez más. Uno de estas lenguas era Catalán, de los regiones Cataluña, Valenciá y Las Islas Baleares. Había un resurgimiento de catalán despues de Franco, y ahora, muchas más personas la habla. De hecho, es dicho, no puede ir a Cataluña sin comprender catalán.
En realidad, solamente 35,6% de las personas en Cataluña usan catalán todo del tiempo. 45,9% de las personas hablan castellano. Pero, aunque hay problemas entre la lengua oficial (castellano) y co-oficial (catalán). Por ejemplo, en las comunicaciones de negocias, políticas, etc. Una traducción es necesario por el estado de España (que trabaja en castellano) para comprender los documentos y los leyes de Cataluña. Porque de eso, muchas intelectuales han propuesto el "Manifiesto de una Lengua Común" para racionalizar las comunicaciones entre las comunidades autonómas y el resto del país. Mucho de la oposición es de Cataluña porque la gente no quiere perder su lengua y su cultura. Es un forma de independencia y identidad.
Pero, en mi opinión, la realidad es que despues del reinado de Franco, nadie hablaba las lenguas minorías mucho más. No es racional que instaurar un sistema nuevo con otras lenguas (que no han usado por mucho años) tan rápidamente. Como Marsé dijo, lo más importante es que la gente comprender las mensajes. No pienso que España tiene perder las lenguas minorías, y multilingüísimo es importante. Pero necesita ser practical, al mismo tiempo, y necesita una "memoria compartida."
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Es verdad que usar una lengua común en España seria más práctico que seguir con las 4 co-oficiales, pero este tema no es puramente práctico. Yo si fuera catalán(o vasco o gallego) nunca aceptaría usar solo el castellano, y hasta me ofendería el concepto de una lengua común. El uso del catalán bajo en la era de Franco pero por algo será que la lengua no desapareció del todo. Me parece que la gente de Cataluña es capaz de bancarse cualquiera inconveniencia para mantener viva a su lengua.
ReplyDelete